Neede ADMIN \o/
Nombre de messages : 121 Age : 29 Localisation : Lille (59) Humeur : Concerts, définitivement. Date d'inscription : 02/08/2010
| Sujet: Kidsday interview with 30 seconds to mars. Lun 16 Aoû - 15:39 | |
| Traduction par Neede : - Spoiler:
Y a-t-il une chanson que vous aimez en tant que groupe ? Ou individuellement ?
Tomo : Nous nous amusons beaucoup en jouant nos chansons, « This is war Live » du nouvel album, « Night of the Hunter » et « Closer to the edge ». Ces chansons produisent pas mal d’énergie dans le public. Shannon : Et c’est aussi une sorte de nouveau pour nous. C’est quelque chose que nous n’avons jamais vraiment fait avant, donc c’est passionnant de jouer. Plus spécialement quand la foule interagit avec nous. Il y a un tas de personnes qui chantent, tapent des pieds et applaudissent dans l’album. Et c’est partout dans le CD. Et les gens qui viennent aux concerts savent déjà que la participation et l’interaction est quelque chose d’assez implacable. Et pour « Kings and Queens », des gens sont venus et ont chanté avec nous. C’est un peu une grande fête. C’est amusant.
Deux d’entre vous sont frères. Appréciez-vous d’être dans le même groupe ?
Shannon : Ouais, c’est incroyable d’être avec mon frère. Une grande partie de notre influence créative vient du même endroit, donc on a les mêmes goûts et nous voulons prendre les mêmes directions. C’est super.
Comment êtes-vous venus à aimer la musique et aimer écrire des chansons ?
Shannon : Nous étions entourés par des instruments et de la musique, en grandissant. Et ma maman nous emmenait à un tas de festivals. Donc elle nous a en quelque sorte plongés dans la musique et il était naturel de progresser là-dedans. Tomo : C’est à peu près le même cas pour nous tous. Shannon : Nous sommes frères de différentes mères.
Celle-là est pour Jared. Etait-ce difficile de jouer des rôles dans des films ou à la Télé ?
Jared : Non, j’ai des engagements auprès du groupe donc c’était une chose à faire juste au bon moment.
Avez-vous le trac ?
Shannon : Je pense que c’est plus de l’enthousiasme pour nous et nous sommes juste totalement ravis d’être sur scène et de partager ce que nous faisons à tout le monde.
Comment votre groupe a-t-il commencé ?
Tomo : Jared et moi jouions des instruments dans la salle de bain et nous ne savions pas vraiment pourquoi on faisait ça. Nous étions juste obligés de le faire. On le faisait juste et on a décidé de partager notre expérience avec les gens et on voulait enregistrer un album – ce qui est arrivé. Donc nous l’avons enregistré nous-mêmes sur un CD dans le studio d’un gars et après on a voulu le partager avec tout le monde. Donc on a commencé à jouer dehors et on a essayé d’obtenir un contrat d’enregistrement. Ce qui a pris un certain temps et puis nous l’avons obtenu et voilà où nous en sommes.
Quel genre de musique aimez-vous ?
Tomo : A peu près tout genres de musique. Pour nous, et je pense que je peux parler pour tout le monde, c’est vraiment juste de la musique qui nous rend enthousiaste, qui nous intéresse et qui nous inspire. Ca peut être du rock, du classique, du hip-hop ou vraiment n’importe quoi. Si elle a quelque chose qui attire l’oreille alors je pense que c’est quelque chose que nous aimons écouter. Shannon aime écouter différents tipes de musique. De l’électronique à l’heavy metal.
Comment avez-vous obtenu votre premier concert ?
Tomo : Le premier concert pour moi c’était à un bowling dans le Michigan quand j’avais 14 ans, pour le groupe du père de mon ami. Je viens juste de me souvenir. C’était assez marrant aussi. Je considérerais ça comme mon premier concert en dehors de l’école et c’est là que tout c’est fini pour moi. Après ça, c’était fait. C’est amusant que comment jouer devant 20 mecs bourrés, peut faire que vous avez choisi votre voie. Jared : Parfois vous devez faire votre premier concert. Vous ne l’obtenez pas. Vous devez juste y arriver. C’est une sorte de point commun entre l’art et la musique, tu dois y aller et y arriver. Pour mon frère et moi, nous l’avons certainement fait. On devait y aller, et gagner l’opportunité et d’autres choses que nous nous imposions. C’est une chose importante quand tu suis tes rêves. Tu dois gagner le droit de faire ton concert.
Qu’aimez-vous le plus quand vous êtes en tournée, et quel est l’endroit où vous êtes allés que vous avez préféré ?
Shannon : Nous sommes tellement allés dans de nombreux endroits. La première chose est de partager notre expérience avec les gens, l’interaction, être sur la scène et juste partager ce que tu as créé avec le public. C’est un sentiment incroyable. Nous avons joué partout dans le monde : Nous avons joué en Russie, en Suède, Angleterre, Allemagne, Brésil, Japon. Nous avons tourné les clips en Chine ou en Arctique. Il y a tellement d’endroits où nous sommes allés, et il y a quelque chose de différent dans chacun d’eux. Je ne sais pas si il y a juste un endroit que nous avons aimé.
J'aime le fait qu'ils veulent partager avec nous, c'est fort quand il dit ça **. Jared a été silencieux sur ce coup-là, ça change :'D | |
|