Neede ADMIN \o/
Nombre de messages : 121 Age : 29 Localisation : Lille (59) Humeur : Concerts, définitivement. Date d'inscription : 02/08/2010
| Sujet: Sziget festival Interview with Tomo. Dim 15 Aoû - 15:32 | |
| Traduction par Neede. - Spoiler:
La vedette du Vendredi soir ’30 seconds to mars’ a donné une interview à tous les journalistes curieux cet après-midi. Nous nous sommes assis avec le guitariste du groupe, Tomo Miličević, qui s’est avéré avoir un peu de sang Hongrois en lui et il a commence la guitare pour la première fois grace à Metallica.
Si j’ai bien raison, vous venez du Japon : Quel est le meilleur endroit où vous avez été ?
Tomo : Whoa, c’est une question très dure car j’essaie toujours de trouver les meilleurs endroits dans les pays où je suis. Ce soir c’est Budapest et le Sziget.
Tu es né à Szarajevo. Tu n’es jamais allé en Hongrie ?
Tomo : Je ne suis jamais venu ici avant, mais j’en connais beaucoup à propos de ce pays. En plus, j’ai un peu de sang Hongrois en moi, ma grand-mère était quelque peu Hongroise donc je le suis un peu, aussi.
Vous avez fait un grand break avant la sortie de This is War, pourquoi ça ?
Tomo : Nous travaillions sur cet album depuis 2 ans, avant ça nous avons été sur la tournée pendant trois années entières, donc nous devions juste faire un petit break. Ensuite Jared a écrit beaucoup de quelques chansons puis nous avons commence l’album.
Nous allons devoir attendre aussi longtemps pour le prochain ?
Tomo : J’espère que non, mais c’est difficile à dire car nous allons travailler sur ça jusqu’à ce que ça soit complétement fini et vous ne pouvez pas savoir le temps que a prendra.
Et qu’est-il arrive au plus de 100 chansons que vous n’avez pas mis dans l’album ?
Tomo : Elles sont parties pour toujours, disparues quelque part dans l’Univers. Nous avons enregistré quelques chansons acoustiques avec Jared mais nous ne savons pas ce que nous allons faire avec, si nous allons les sortir. Nous allons probablement sortir une collection mais il serait trop tôt pour parler de ça. | |
|
Anne -Chaa* ADMIN \o/
Nombre de messages : 148 Age : 30 Localisation : Lille; Nord ._. Date d'inscription : 04/08/2010
| Sujet: Re: Sziget festival Interview with Tomo. Dim 15 Aoû - 15:34 | |
| Ah voui, je l'ai lu tout à l'heure :3 J'espère aussi qu'on va pas devoir attendre autant pour le prochain album éè C'était sympa (: | |
|
Neede ADMIN \o/
Nombre de messages : 121 Age : 29 Localisation : Lille (59) Humeur : Concerts, définitivement. Date d'inscription : 02/08/2010
| Sujet: Re: Sziget festival Interview with Tomo. Dim 15 Aoû - 15:56 | |
| Il m'a trop fait rire x) Et le "Disparues dans l'Univers", j'imagien trop son rire après <3 | |
|
April Nouveau membre.
Nombre de messages : 42 Age : 32 Date d'inscription : 11/08/2010
| Sujet: Re: Sziget festival Interview with Tomo. Dim 15 Aoû - 16:48 | |
| L'itw est cool et il m'a fait rire avec son "disparues dans l'Univers". En tout cas, ça serait vraiment cool qu'ils nous sortent d'autres chansons acoustiques, j'adore l'acoustique. J'espère aussi qu'on va pas attendre troooop longtemps pour le prochain album : ) | |
|
Elow Stranger in a strange Land
Nombre de messages : 55 Age : 32 Date d'inscription : 12/08/2010
| Sujet: Re: Sziget festival Interview with Tomo. Dim 15 Aoû - 17:01 | |
| Suite & fin de l'interview : - Spoiler:
Tu as appris à jouer du violon. Est-ce que tu en joues encore maintenant ?
Tomo : J'en ai joué pendant très longtemps, mais dernièrement j'en joue de moins en moins. Bien que parfois quand je suis sur scène je le prends et joue.
Comment se fait-il que tu sois tombé amoureux du heavy metal ?
Tomo : C'est une bonne histoire. En fait, j'ai joué du violon pendant une très grande partie de ma vie et une fois quand je traînais avec un ami, il m'a demandé si je connais Metallica. Je lui ai répondu que je n'en avais aucune idée. Il a alors saisit sa guitare et joué quelques morceaux. Il m'a donné l'instrument et j'ai joué le tout premier accord de ma vie. Ce que je ressentais à ce moment là était indescriptible.
Et maintenant, quels sont tes groupes préférés ?
Tomo : Je n'ai pas de groupes préférés. J'écoute de la musique électronique, comme DJ Shadow et Deadmau5. Bien sure ce sont des classiques, il est impossible d'exister sans eux, comme Led Zeppelin, Pink Floyd et les Beatles.
Vous n'avez jamais senti comme si vous veniez aider Jared, afin qu'il puisse lui-même essayer en tant que musicien?
Tomo : Non, pas du tout, jamais. Je veux dire, d'une certaine façon, oui, parce qu'il écrit des chansons et je joue de la guitare pour lui et nous faisons de la musique ensemble.
Vous avez eu l'occasion de montrer un extrait de votre documentaire Artefact qui a été interrompu par un homme avec une boîte étrange.
Tomo : Cela faisait 20 minutes que le documentaire était commencé quand un homme est apparu . Il a effrayé tout le monde avec sa boite car on croyait que c'était une bombe. Mais heureusement rien de grave n'est arrivé, cela aurait pu être bien pire.
Quand est ce que le film sera terminé ?
Tomo : Probablement à la fin de l'année, au plus tard au début de l'année prochaine. Ceux qui vont le regarder pourront découvrir la vie du groupe, il y aura tout : comment nous avons réalisé l'album, le procès, les concerts, les gens qui nous ont entouré et qui ont contribué à notre travail.
Comment avez-vous gérer le stress face au procès ?
Tomo : C'était vraiment difficile, et je ne peux même pas décrire combien j'étais heureux quand cela s'est terminé. Cela m'est égal que ce soit arrivé car cela nous a encore plus inspiré pour notre dernier album, toutes ces barrières que nous avions eu à combattre nous ont donné encore plus de force.
Qu'attendez-vous de ce concert ?
Tomo : Je n'attends rien, nous allons juste jouer, et nous espérons sortir la public de la réalité pendant un moment, et qu'ils pourront oublier tous leurs problèmes.
| |
|
Anne -Chaa* ADMIN \o/
Nombre de messages : 148 Age : 30 Localisation : Lille; Nord ._. Date d'inscription : 04/08/2010
| Sujet: Re: Sziget festival Interview with Tomo. Dim 15 Aoû - 17:20 | |
| "Je n'attends rien du concert" Hors contexte je le prendrais trop mal mdrrrr Non mais l'itw est bien, intéressante, c'est cool | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Sziget festival Interview with Tomo. | |
| |
|